눈에 아른거리다 vs 눈에 밟히다 : Two Korean Phrases for When Someone Stays on Your Mind
A Korean friend once texted me “너 눈에 밟혀,” and I spent the afternoon glowing about it, sure it was the most romantic thing anyone had ever said to me. It wasn’t. Not exactly. Here’s the embarrassing part. I texted something breezy and grateful right back, and only later, when I finally looked it up, […]